Угоди про нерозголошення

У конкурентному бізнес-середовищі Об’єднаних Арабських Еміратів захист конфіденційної інформації має вирішальне значення для збереження стратегічної переваги, і угоди про нерозголошення (NDA) є основним інструментом для цієї мети. У компанії Consultant, Legal Marketplace Consultant, ми спеціалізуємося на розробці надійних документів угоди про нерозголошення, які відповідають Федеральному указу-закону № 5 від 1985 року про цивільні угоди (з поправками), що закріплює принцип договірної свободи та одночасно забезпечує дотримання обов’язків щодо конфіденційності відповідно до статті 905. Угода про нерозголошення, часто скорочено позначається як NDA, є юридично зобов’язувальним договором, який запобігає несанкціонованому розкриттю власних даних, комерційних таємниць чи бізнес-стратегій, поширюючи захист не лише на трудові відносини, але й на партнерства та угоди. Відповідно до законодавства ОАЕ, порушення може призвести до цивільно-правових заходів, таких як відшкодування збитків, або до кримінальної відповідальності згідно зі статтею 379 Федерального закону № 3 від 1987 року про Кримінальний кодекс, із штрафами до 25 000 AED або позбавленням волі. Наша платформа з’єднує вас із досвідченими укладачами договорів, щоб адаптувати ці угоди, гарантуючи, що вони витримають перевірку в судових інстанціях на материковій частині чи в трибуналах DIFC/ADGM, де, за даними Міністерства юстиції, у 2025 році було подано понад 1 200 спорів, пов’язаних з інтелектуальною власністю. 

Угода про нерозголошення в ОАЕ: ключові правові вимоги та виконання 

Угода про нерозголошення в ОАЕ повинна бути ретельно структурована відповідно до місцевої юриспруденції, з акцентом на чітке визначення конфіденційної інформації, щоб уникнути двозначності, яка може призвести до недійсності положень відповідно до статті 127 Федерального закону № 33 від 2021 року про трудові відносини. Така угода про нерозголошення для працівників, наприклад, захищає секрети роботодавця, такі як бази клієнтів чи R&D дані, залишаючись чинною після звільнення, якщо її умови є розумними за обсягом і строком — зазвичай 1–2 роки згідно з прецедентами Цивільного кодексу. У комерційному контексті угода поєднується із захистом від недобросовісної конкуренції відповідно до Федерального закону № 4 від 2012 року, що дозволяє домагатися судових заборон у виняткових випадках, попри загальну схильність судів ОАЕ до присудження відшкодування збитків. 

Consultant, Legal Marketplace Consultant спрощує підготовку угод про нерозголошення в ОАЕ, використовуючи взаємні або односторонні формати, із двомовними арабсько-англійськими версіями для федеральної чинності. Порушення тягне за собою швидкі засоби правового захисту, включно з вилученням прибутку, що підтверджено останніми рішеннями DIFC, які підкреслюють принцип мінімізації даних, подібний до міжнародних стандартів. 

Основні положення угоди про нерозголошення в ОАЕ 

• Визначення конфіденційної інформації: явно виключає загальновідомі дані або інформацію, розроблену незалежно. 
• Обов’язки сторони, що отримує інформацію: забороняється використання поза погодженою метою, із вимогою повернення або знищення матеріалів. 
• Строк дії та чинність після закінчення: безстроково для комерційних таємниць відповідно до статті 922 Цивільного кодексу. 
• Засоби правового захисту при порушенні: положення про штрафні санкції та судовий захист. 

Формат угоди про нерозголошення: гнучкі шаблони для бізнес-потреб

Вибір правильного формату угоди про нерозголошення має вирішальне значення для компаній в ОАЕ, де документ про конфіденційність і нерозголошення повинен відображати специфіку угоди, щоб забезпечити його чинність відповідно до загальних принципів договірного права. Приклад угоди про нерозголошення може містити розділи про дозволене розкриття для дотримання законодавства, наприклад під час регуляторних перевірок, при цьому забороняючи зворотне інжиніринг переданої технології. Для стартапів такий приклад NDA забезпечує баланс між захистом і співпрацею, включаючи елементи неконкуренції, обмежені за географією та часом, щоб уникнути недійсності згідно зі статтею 10 Трудового закону. 

У Consultant, Legal Marketplace Consultant, ми надаємо адаптивні формати угод про нерозголошення — від базових взаємних NDA для спільних підприємств до розширених варіантів для працівників із положеннями про захист викривачів відповідно до Федерального закону № 26 від 2023 року. Такий підхід мінімізує ризики судових спорів, адже нечіткі формулювання призводять до відхилення 40 % позовів через невизначеність. 

1. Ідентифікація сторін: вказати імена, адреси та ролі для встановлення договірних відносин.
2. Обсяг розкриття: визначити контексти, як-от due diligence під час злиттів і поглинань або переговори з постачальниками. 
3. Винятки та звільнення: описати обов’язкові розкриття за рішенням суду. Положення про застосовне право: вказати законодавство ОАЕ з юрисдикцією Дубая/Абу-Дабі.
4. Підписання та зміни: вимагати підписаних екземплярів та письмових змін. 

Угода про нерозголошення для працівників: захист кадрових секретів 

Угода про нерозголошення для працівників є незамінною в різноманітному трудовому ринку ОАЕ, де експати становлять 90 % робочої сили, що вимагає захисту від розголошення ноу-хау відповідно до статті 905 Цивільного кодексу. Такий план NDA для найманих працівників інтегрується в трудові договори, охоплює інновації, створені під час роботи, і залишається чинним після звільнення безстроково для ключових секретів. Документ угоди про нерозголошення, пристосований для працівників, має чітко розмежовувати поняття «службові таємниці», уникаючи надмірних обмежень, що можуть суперечити праву на трудову мобільність згідно з реформами Трудового закону.

Consultant, Legal Marketplace Consultant є експертом у створенні угод про нерозголошення для працівників, впроваджуючи обов’язки щодо навчання та право на аудит для запобігання витокам, особливо в таких галузях, як фінтех та нафтогазова промисловість. Застосування через трудові суди демонструє високий рівень успішності, а компенсація може досягати 500 000 AED за доведені збитки. 

Важлива примітка: завжди засвідчуйте NDA нотаріально для посилення доказової сили; ненотаріальні версії можуть спричинити труднощі під час розгляду в судах ОАЕ, що може послабити ваші позовні вимоги. 

Переваги надійної угоди про нерозголошення 

• Зменшення ризиків: запобігає витокам і зберігає конкурентні переваги. 
• Підвищення чинності: відповідає Кримінальному кодексу та створює стримувальний ефект. 
• Гнучкість: підтримує односторонні або взаємні формати для різних сценаріїв. 
• Економія коштів: запобігає судовим витратам, що в середньому становлять 50 000 AED за справу.