Исполнение судебных решений

В взаимосвязанном мире глобальной торговли в Объединённых Арабских Эмиратах исполнение судебных решений является ключевым элементом коммерческого права, обеспечивающим выполнение договорных обязательств и окончательное разрешение споров. В Consultant, Legal Marketplace Consultant мы предоставляем исключительные услуги по исполнению судебных решений, соединяя компании с опытными юристами, которые глубоко разбираются в положениях Федерального декрета-закона № 42 от 2022 года о гражданских процессуальных нормах. Эта система упрощает исполнение внутренних и иностранных решений, укрепляя доверие инвесторов в юрисдикции, которая только в 2024 году рассмотрела более 50 000 исполнительных дел. Будь то взыскание долгов с международных партнёров или обеспечение активов в свободных зонах Дубая, наша платформа обеспечивает эффективные стратегии в рамках обязательств ОАЭ по договорённостям — таким как Эр-Риядская арабская конвенция и Конвенция ССАГПЗ, — защищая ваши коммерческие интересы во всех эмиратах. 

Исполнение иностранных судебных решений в ОАЭ: упрощённое признание по федеральному законодательству 

Исполнение иностранных судебных решений в ОАЭ значительно упростилось, предлагая компаниям надёжный путь для подтверждения и реализации решений международных судов без неоправданных задержек. В соответствии со статьями 221-222 Гражданского процессуального закона этот процесс требует принципа взаимности — гарантии, что иностранная юрисдикция аналогично исполняет решения ОАЭ — а также подтверждения, что решение окончательное, не противоречит местному публичному порядку и должным образом доведено до сведения должника. 

Процедура начинается в исполнительном суде соответствующего эмирата, где кредиторы подают заверенные копии, юридические переводы на арабский язык и доказательства уведомления. Исполнительный судья проверяет соответствие требованиям в течение 10 дней, после чего может выдать экзекватуру для немедленного исполнения. В Consultant, Legal Marketplace Consultant мы ускоряем этот процесс, формируя полные досье и сводя к минимуму типичные ошибки, такие как юрисдикционные возражения, которые затрагивают 25 % заявлений, согласно данным Министерства юстиции. 

Основные условия успешного исполнения иностранных судебных решений в ОАЭ

• Подтверждение взаимности: доказательство того, что государство-источник аналогично исполняет решения ОАЭ, что подтверждено последними министерскими директивами для юрисдикций Великобритании и Индии. 
• Окончательность и отсутствие апелляции: решение должно иметь силу res judicata и не подлежать дальнейшему обжалованию. 
• Соответствие публичному порядку: отсутствие нарушений моральных принципов ОАЭ, шариата или суверенного иммунитета. 
• Надлежащее уведомление: должник должным образом уведомлён согласно иностранным процессуальным нормам с арабским переводом. 

Исполнение судебных решений в эмиратах: координированное применение по всей федерации

Исполнение судебных решений в эмиратах отражает федеральную согласованность ОАЭ, обеспечивая беспрепятственное взыскание активов от Абу-Даби до Рас-аль-Хаймы по единым протоколам. Для внутренних решений статья 212 наделяет исполнительное подразделение полномочиями выдавать приказы — о заморозке активов, запретах на выезд и аресте имущества — с предельным сроком 30 дней для первичных мер. 

На практике материковые суды сотрудничают через централизованную систему Судебного департамента, отслеживая должников через связи с Центральным банком и экономическими ведомствами. Consultant, Legal Marketplace Consultant специализируется на этом, предлагая интегрированные услуги с использованием цифровых порталов для отслеживания в реальном времени, сокращая сроки исполнения до 40 % по сравнению с традиционными методами. Это критически важно в коммерческом праве, где задержки в исполнении могут снижать стоимость требований на 15–20 % в год из-за рассеивания активов. 

1. Подача заявления: в исполнительный суд — с заверенным решением, доверенностью и данными о должнике через электронную систему. 
2. Предварительное рассмотрение: судья оценивает исполнимость в течение 10 дней, выдавая временные приказы при необходимости. 
3. Поиск активов: запрос межведомственных проверок банковских счетов, недвижимости и транспорта по статье 320. 
4. Арест и продажа: наложение взыскания на обнаруженные активы; доходы от аукциона распределяются по приоритету кредиторов. 
5. Рассмотрение возражений: ответ на оспаривания должника в течение 15 дней; апелляции допускаются только по основаниям кассации. 

Исполнение судебных решений в Дубае: протоколы свободных зон для бизнес-эффективности 

Ключевая роль Дубая в мировой торговле усиливает необходимость эффективного исполнения судебных решений, сочетая строгость материковых судов с гибкостью систем общего права DIFC/ADGM. В соответствии с Законом Дубая № 16 от 2016 года местные суды оперативно исполняют федеральные и эмиратские решения, а протоколы с судами DIFC (Декрет № 29 от 2024 года Совместного судебного комитета) распространяются на иностранные решения через механизмы «кондуита», хотя всё чаще применяются напрямую в рамках нового ГПК. 

Для коммерческих споров это обеспечивает быстрое реагирование, включая раскрытие информации третьими лицами (например, банками), при уровне исполнения более 85 % в делах торгового характера. Наши специалисты в Consultant, Legal Marketplace Consultant эффективно работают в обеих системах, обеспечивая соблюдение меморандумов о взаимности, которые включают более 20 ключевых торговых партнёров, оптимизируя взыскание в высокодоходных секторах — строительстве и финтехе. 

Важно: всегда предоставляйте арабский перевод, заверенный Министерством иностранных дел ОАЭ; неподтверждённые документы приводят к 30 % отказов и дополнительным расходам на повторную подачу (более 5000 дирхамов). 

Стратегические преимущества исполнения судебных решений в коммерческом праве ОАЭ 

• Сохранность активов: мгновенное замораживание предотвращает утрату и сохраняет до 90 % взыскиваемой стоимости. 
• Экономичность: сборы составляют 1–7 % от суммы иска, без необходимости внесения залогов для материковых дел. 
• Единое исполнение: федеральные приказы действуют на территории всех семи эмиратов. 
• Международная согласованность: соответствие Нью-Йоркской и Гаагской конвенциям для глобального взаимного исполнения.