Виконання судових рішень

У взаємопов’язаному світі глобальної торгівлі в Об’єднаних Арабських Еміратах виконання судових рішень є ключовим елементом комерційного права, який гарантує дотримання договірних зобов’язань і вирішення спорів у визначеному порядку. У Consultant, Legal Marketplace Consultant, ми надаємо виняткові послуги з виконання судових рішень, поєднуючи бізнеси з досвідченими юристами, які досконало орієнтуються в положеннях Федерального указу-закону № 42 від 2022 року про цивільне судочинство. Ця система спрощує виконання внутрішніх і іноземних рішень, зміцнюючи довіру інвесторів у юрисдикції, яка лише у 2024 році розглянула понад 50 000 виконавчих справ. Незалежно від того, чи йдеться про стягнення боргів з міжнародних партнерів, чи про забезпечення активів у вільних економічних зонах Дубая, наша платформа пропонує ефективні стратегії відповідно до міжнародних угод, таких як Ер-Ріядська арабська конвенція та Конвенція ССЗД, захищаючи ваші комерційні інтереси в усіх еміратах. 

Виконання іноземних судових рішень в ОАЕ: спрощене визнання відповідно до федерального законодавства 

Виконання іноземних судових рішень в ОАЕ значно вдосконалилося, пропонуючи бізнесу надійний шлях для підтвердження та реалізації рішень міжнародних судів без необґрунтованих затримок. Відповідно до статей 221–222 Цивільного процесуального закону, цей процес вимагає дотримання принципу взаємності — підтвердження того, що іноземна юрисдикція аналогічно виконує рішення судів ОАЕ — а також гарантії, що рішення є остаточним, не суперечить місцевому публічному порядку й належним чином доведене до відома боржника. 

Процедура починається в суді з виконання відповідного емірату, де кредитори подають завірені копії, юридичні переклади арабською мовою та докази повідомлення. Суддя з виконання перевіряє дотримання вимог протягом 10 днів, після чого може видати екзекватуру для негайного виконання. У Consultant, Legal Marketplace Consultant ми прискорюємо цей процес, формуючи повні досьє та мінімізуючи типові ризики, такі як юрисдикційні заперечення, які, за даними Міністерства юстиції, стосуються 25% заяв. 

Основні умови успішного виконання іноземних судових рішень в ОАЕ

• Підтвердження взаємності: доказ того, що держава, яка винесла рішення, аналогічно виконує рішення ОАЕ, що підтверджено останніми міністерськими директивами для таких юрисдикцій, як Велика Британія та Індія. 
• Остаточність і відсутність апеляції: рішення повинно мати силу res judicata і не підлягати оскарженню. 
• Відповідність публічному порядку: відсутність порушень моральних принципів ОАЕ, норм шаріату чи суверенного імунітету. 
• Належне повідомлення: боржник має бути належним чином повідомлений відповідно до іноземних процесуальних норм з перекладом арабською мовою. 

Виконання судових рішень в еміратах: узгоджене застосування по всій федерації

Виконання судових рішень в еміратах відображає федеральну узгодженість ОАЕ, забезпечуючи безперешкодне стягнення активів від Абу-Дабі до Рас-ель-Хайми в межах єдиних процедур. Для внутрішніх рішень стаття 212 надає виконавчому відділу повноваження видавати накази, зокрема про замороження активів, заборони на виїзд і арешт майна, із максимальним строком у 30 днів для початкових заходів. 

На практиці суди материкової частини співпрацюють через централізовану систему Судового департаменту, відстежуючи боржників за допомогою зв’язків із Центральним банком і економічними відомствами. Consultant, Legal Marketplace Consultant спеціалізується на цьому, пропонуючи інтегровані послуги, що використовують цифрові портали для відстеження в реальному часі, скорочуючи строки виконання до 40% порівняно з традиційними методами. Це особливо важливо в комерційному праві, де затримка виконання може зменшити вартість позову на 15–20% щороку через розпорошення активів. 

1. Подання заяви: до суду з виконання із завіреним рішенням, довіреністю та даними про боржника через електронну систему. 
2. Попередній розгляд: суддя оцінює можливість виконання протягом 10 днів, видаючи проміжні накази у разі терміновості. 
3. Виявлення активів: запит міжвідомчих перевірок банківських рахунків, нерухомості та транспортних засобів відповідно до статті 320. 
4. Арешт і продаж: накладення стягнення на виявлені активи; доходи від аукціону розподіляються за пріоритетом кредиторів. 
5. Розгляд заперечень: опрацювання скарг боржника протягом 15 днів, при цьому апеляції обмежуються касаційними підставами. 

Виконання судових рішень у Дубаї: протоколи вільних зон для підвищення ефективності бізнесу 

Ключова роль Дубая у світовій торгівлі підсилює потребу в ефективному виконанні судових рішень у його юрисдикції, поєднуючи суворість материкових судів із гнучкістю систем загального права DIFC/ADGM. Відповідно до Закону Дубая № 16 від 2016 року, місцеві суди швидко виконують федеральні та еміратські рішення, а протоколи з судами DIFC — відповідно до Декрету № 29 від 2024 року Спільного судового комітету — поширюються на іноземні рішення через механізм кондуїту, хоча дедалі частіше застосовуються напряму відповідно до нового Цивільного процесуального кодексу. 

Для комерційних спорів це забезпечує швидкі дії, включно з розкриттям інформації третіми сторонами, наприклад банками, при рівні виконання понад 85% у комерційних справах. Наші експерти в Consultant, Legal Marketplace Consultant ефективно працюють у цих подвійних системах, забезпечуючи дотримання меморандумів про взаємність, які наразі охоплюють понад 20 ключових торгових партнерів, оптимізуючи стягнення у високовартісних секторах, таких як будівництво та фінтех. 

Важливо: завжди забезпечуйте наявність арабського перекладу, завіреного Міністерством закордонних справ ОАЕ; непідтверджені документи призводять до 30% відмов і понад 5000 дирхамів додаткових витрат на повторне подання. 

Стратегічні переваги виконання судових рішень у комерційному праві ОАЕ 

• Збереження активів: негайне замороження запобігає втраті, зберігаючи до 90% вартості, що підлягає стягненню. 
• Економічна ефективність: судові збори становлять 1–7% від суми позову, без необхідності внесення застави для материкових справ. 
• Міжеміратське охоплення: єдине виконання за федеральними наказами, що поширюється на всі сім еміратів. 
• Міжнародна узгодженість: відповідність Нью-Йоркській і Гаазькій конвенціям для глобального взаємного виконання.