Регистрация брака, заключённого за границей, в ОАЭ

Почему необходимо зарегистрировать брак, заключённый за границей 

Когда пара уже заключила брак за рубежом и хочет получить юридическое признание в ОАЭ, важно знать, как правильно зарегистрировать брак в ОАЭ. Регистрация вашего зарубежного брака гарантирует возможность спонсировать супруга для визы ОАЭ, подтвердить семейное положение для наследственных или семейных дел, а также соблюсти правила ОАЭ и посольства. Без официальной регистрации ваше иностранное свидетельство о браке может быть не принято властями ОАЭ. 

Что означает зарегистрировать брак в ОАЭ после заключения за границей? 

Чтобы зарегистрировать брак в ОАЭ, обычно необходимо подтвердить подлинность иностранного свидетельства о браке, предоставить переводы и подать заявление в соответствующий Шариатский суд ОАЭ или гражданский орган регистрации. Процесс зависит от национальности, религии и статуса проживания. 

Согласно официальным рекомендациям, брачный контракт должен быть зарегистрирован в Шариатском суде ОАЭ или через службу подачи документов. 

Для многих иностранных пар, вступивших в брак за границей, ключевой вопрос — как зарегистрировать брак в ОАЭ, то есть как перейти от заключения за рубежом к регистрации в ОАЭ. 

Как наша юридическая служба помогает зарегистрировать ваш иностранный брак

Наша юридическая фирма специализируется на сопровождении клиентов на каждом этапе процесса регистрации брака, заключённого за границей, в ОАЭ. Мы помогаем с: 

• Проверкой вашего иностранного свидетельства о браке, подтверждением его легализации или апостиля и переводом на арабский язык при необходимости. 
• Консультированием по дополнительным документам (например, справкам о семейном положении, свидетельствам об отсутствии возражений, документам о разводе или смерти) и определением, примет ли юрисдикция ОАЭ ваш конкретный документ. 
• Подготовкой и подачей вашего заявления о регистрации в соответствующий орган ОАЭ — Шариатский суд или Гражданский семейный суд — в зависимости от вашей национальности, религии и места проживания. 
• Обеспечением официального внесения брака в базу данных ОАЭ и получением официального свидетельства о браке или регистрационной записи, признанной для визы супруга, наследства или семейных дел. 

Поскольку каждый случай индивидуален (например, комбинации национальностей, религия, предыдущие браки), наша юридическая поддержка упрощает процесс, помогает избежать отказов или задержек и обеспечивает вам спокойствие. 

Почему юридическая поддержка обеспечивает большую уверенность 

Привлечение юридического консультанта даёт значительные преимущества:

• Профессиональная проверка ваших документов, чтобы избежать типичных ошибок при регистрации (недействительное иностранное свидетельство, отсутствие справки из посольства и т. д.). 
• Чёткий план действий о том, как зарегистрировать брак в ОАЭ, включая сроки и сложность юрисдикции. 
• Представление и сопровождение в судах или органах ОАЭ, чтобы убедиться, что регистрация прошла правильно и результат официально признан.