Реєстрація шлюбу, укладеного за кордоном, в ОАЕ

Чому потрібно зареєструвати шлюб, укладений за кордоном 

Коли пара вже одружилася за кордоном і бажає отримати юридичне визнання в ОАЕ, важливо знати, як правильно зареєструвати шлюб в ОАЕ. Реєстрація вашого закордонного шлюбу забезпечує можливість спонсорувати чоловіка чи дружину для візи ОАЕ, підтвердити сімейний статус для спадкових або сімейних справ, а також дотриматися правил ОАЕ та посольства. Без офіційної реєстрації ваше закордонне свідоцтво про шлюб може бути не прийняте владою ОАЕ. 

Що означає зареєструвати шлюб в ОАЕ після укладення за кордоном? 

Щоб зареєструвати шлюб в ОАЕ, зазвичай потрібно підтвердити справжність закордонного свідоцтва про шлюб, надати переклади та подати заяву до відповідного шаріатського суду ОАЕ або органу цивільної реєстрації. Процес залежить від громадянства, релігії та статусу проживання. 

Згідно з офіційними рекомендаціями, шлюбний контракт повинен бути зареєстрований у шаріатському суді ОАЕ або через службу подання документів. 

Для багатьох іноземних пар, які одружилися за кордоном, головне питання — як зареєструвати шлюб в ОАЕ, тобто як перейти від укладення за кордоном до реєстрації в ОАЕ. 

Як наша юридична служба допомагає зареєструвати ваш закордонний шлюб

Наша юридична фірма спеціалізується на супроводі клієнтів на кожному етапі процесу реєстрації шлюбу, укладеного за кордоном, в ОАЕ. Ми допомагаємо з: 

• Перевіркою вашого закордонного свідоцтва про шлюб, підтвердженням його легалізації або апостиля та перекладом арабською мовою за потреби. 
• Консультацією щодо додаткових документів (наприклад, довідок про сімейний стан, сертифікатів про відсутність заперечень, документів про розлучення чи смерть) і визначенням, чи прийме юрисдикція ОАЕ ваш конкретний документ. 
• Підготовкою та поданням вашої заяви про реєстрацію до відповідного органу ОАЕ — шаріатського суду або цивільного сімейного суду — залежно від вашого громадянства, релігії та місця проживання. 
• Забезпеченням офіційного внесення шлюбу до бази даних ОАЕ та отримання офіційного свідоцтва про шлюб або реєстраційного запису, визнаного для візи чоловіка/дружини, спадщини або сімейних справ. 

Оскільки кожен випадок є унікальним (наприклад, поєднання громадянств, релігія, попередні шлюби), наша юридична підтримка спрощує процес, допомагає уникнути відмов або затримок і забезпечує вам спокій. 

Чому юридична підтримка забезпечує більшу впевненість 

Звернення до юридичного консультанта надає значні переваги:

• Професійна перевірка ваших документів, щоб уникнути типових помилок під час реєстрації (недійсне закордонне свідоцтво, відсутність довідки з посольства тощо). 
• Чіткий план дій щодо того, як зареєструвати шлюб в ОАЕ, включно з термінами та складністю юрисдикції. 
• Представництво та супровід у судах або органах ОАЕ, щоб гарантувати правильне опрацювання реєстрації та офіційне визнання результату.