Реєстрація авторських прав

В інноваційній екосистемі Об’єднаних Арабських Еміратів творці та компанії мають приділяти першочергову увагу захисту своїх оригінальних творів, щоб сприяти розвитку та запобігати порушенням. У компанії Consultant, Legal Marketplace Consultant, ми надаємо комплексні послуги з реєстрації авторських прав, розроблені для митців, письменників, розробників програмного забезпечення та підприємств по всьому Дубаю й ОАЕ. Відповідно до Федерального указу-закону № 38 від 2021 року про авторські права та суміжні права, ваші інтелектуальні твори — що охоплюють літературу, мистецтво, музику й цифрові медіа — отримують автоматичний захист із моменту створення. Проте офіційна реєстрація підсилює захист, надаючи доказову силу в судових спорах і узгоджуючись із міжнародними зобов’язаннями ОАЕ, зокрема за Бернською конвенцією. 

Реєстрація авторських прав в ОАЕ: основні кроки для захисту 

Реєстрація авторських прав в ОАЕ — це добровільний, але надзвичайно важливий процес, який здійснюється Міністерством економіки та забезпечує національний захист ваших оригінальних творів. Ця процедура не лише документує право власності, але й запобігає несанкціонованому використанню, за яке передбачено штрафи до 200 000 AED і позбавлення волі відповідно до статті 29 Закону 2021 року. 

Щоб розпочати реєстрацію авторських прав, скористайтеся порталом електронних послуг Міністерства через UAE Pass для безпечного подання заявки. Процес зазвичай триває від 6 до 12 місяців і включає перевірку оригінальності та відповідності вимогам. Основні переваги включають моральні права (авторства та цілісності), що захищаються безстроково, та майнові права на життя автора плюс 50 років згідно зі статтею 20. 

У компанії Consultant, Legal Marketplace Consultant, ми спрощуємо цей процес, обробляючи документи та супроводжуючи подання, що зменшує адміністративні труднощі для іноземних авторів, яким потрібно надати нотаріально завірені довіреності. 

Основні етапи реєстрації авторських прав в ОАЕ 

1. Перевірка відповідності: переконайтеся, що ваш твір підлягає захисту — це мають бути оригінальні літературні, художні, наукові або програмні твори; самі ідеї чи факти не реєструються. 
2. Підготовка документів: підготуйте зразок твору, дані автора (Еміратське посвідчення особи або паспорт) та опис характеру й мети роботи. 
3. Онлайн-подання: подайте заявку через портал Міністерства, сплатіть збір і дочекайтеся перевірки на повноту. 
4. Розгляд і схвалення: Міністерство розглядає заявку протягом кількох тижнів; у разі схвалення ви отримаєте цифровий сертифікат, дійсний на всій території ОАЕ. 
5. Моніторинг після реєстрації: відстежуйте продовження або передачу прав, оскільки вони можуть бути відчужені, але потребують нотаріального посвідчення. 

Реєстрація авторських прав у Дубаї: для творчої столиці 

Оскільки Дубай стає світовим центром медіа, дизайну та технологій, реєстрація авторських прав у Дубаї є необхідною для захисту інновацій у галузях з високими ставками, таких як кіно, мода та фінтех. Хоча федеральне законодавство діє на всій території ОАЕ, Департамент економічного розвитку Дубая пропонує локальну підтримку, прискорюючи процес подання для резидентів і компаній у вільних зонах. 

Цей процес органічно поєднується з ширшою стратегією захисту інтелектуальної власності, що охоплює такі твори, як архітектурні проєкти чи хореографії. Для іноземних творців закон передбачає принцип взаємності: захист надається, якщо їхня країна надає аналогічні права громадянам ОАЕ. 

Consultant, Legal Marketplace Consultant спеціалізується на реєстрації авторських прав у Дубаї, забезпечуючи двомовний супровід та інтеграцію з платформами електронної комерції для запобігання онлайн-піратству, поширеному в еміраті. 

Види творів, що підлягають реєстрації авторських прав у Дубаї 

• Літературні твори: книги, сценарії та поезія 
• Художні твори: картини, скульптури та фотографії 
• Музичні твори: партитури та записи 
• Аудіовізуальний контент: фільми, відео та анімація 
• Програмне забезпечення та бази даних: код і цифрові збірки 

Реєстрація авторських прав і торговельних марок в ОАЕ: інтегровані рішення 

Для повного захисту поєднання реєстрації авторських прав із торговельними марками зміцнює екосистему вашого бренду. Реєстрація авторських прав і торговельних марок в ОАЕ охоплює як творчі твори, так і комерційні ідентифікатори, що регулюються Законом 2021 року про авторське право та Федеральним указом-законом № 36 від 2021 року про торговельні марки. 

Такий подвійний підхід запобігає розмиванню бренду: авторське право захищає зміст твору, а торговельна марка — логотипи чи назви, що використовуються в комерційній діяльності. Вартість реєстрації помірна: збір за авторське право становить від 1000 до 2000 AED за твір, плюс послуги агента, що робить процес доступним через єдиний портал Міністерства. 

Наша платформа Consultant, Legal Marketplace Consultant пропонує комплексні послуги з реєстрації авторських прав, забезпечуючи відповідність вимогам і економічну ефективність для стартапів, що розвиваються в Абу-Дабі чи Шарджі. 

Важливо: реєстрація є обов’язковою, якщо ваш твір використовується в комерційних цілях, щоб уникнути штрафів до 50 000 AED за порушення Закону про захист прав споживачів через неправдиве представлення. 

Переваги реєстрації авторських прав 

• Доказова цінність: слугує первинним доказом у суді, спрощуючи позови про порушення. 
• Економічна вигода: дозволяє отримувати роялті, ліцензії та продавати права. 
• Ефект стримування: публічний реєстр відлякує копіювальників на конкурентних ринках.
• Міжнародна узгодженість: підтримує взаємність Бернської конвенції для глобального захисту. 

1. Проконсультуйтеся з експертами: зверніться до Consultant, Legal Marketplace Consultant для безкоштовної перевірки права на реєстрацію. 
2. Підготуйте докази: заздалегідь отримайте нотаріально завірені документи про власність для прискорення розгляду.
3. Подання в електронній формі: скористайтеся UAE Pass для миттєвого подання та відстеження статусу. 
4. Моніторинг порушень: налаштуйте сповіщення про можливі випадки порушення після сертифікації.