Заверенный перевод юридических документов

Номер телефона обязателен для заполнения

Рейтинг:

Дата публикации: 28.10.2025

Время чтения: 4 минут

Количество просмотров: 1

№ Этап Срок (дней) Стоимость

1
Первичная консультация и оценка
1 693,00 AED
- Получение и проверка представленных документов
- Подготовка сметы на основе сложности
- Подтверждение заказа и объема
2
Подача документов и предоставление сметы
1 1 155,00 AED
- Получение и проверка представленных документов
- Подготовка сметы на основе сложности
- Подтверждение заказа и объема
3
Выполнение перевода
3 1 155,00 AED
- Назначение сертифицированного переводчика
- Выполнение точного перевода
- Обеспечение соответствия юридической терминологии
4
Проверка и контроль качества
2 808,50 AED
- Проведение вычитки и проверки
- Проверка точности и полноты
- Внесение необходимых исправлений
5
Заверение и доставка
1 1 732,50 AED
- Применение штампа и подписи для заверения
- Координация засвидетельствования при необходимости
- Доставка финального переведенного документа

Обще

8 5 544,00 AED

Ваш отзыв очень важен для нас

В Consultant, Legal Marketplace Consultant, мы предоставляем точные услуги по сертифицированному юридическому переводу, преодолевая языковые барьеры в контрактах, судебных документах и корпоративных подачах. Аккредитованные в соответствии с Декретом Министерства юстиции № 7 от 2015 года и стандартами ISO 17100, сертифицированный юридический перевод обеспечивает точность и юридическое равенство для представления в судах ОАЭ, DLD или ICP. Наша платформа сотрудничает с присяжными переводчиками для надежных услуг сертифицированного юридического перевода документов на арабский, английский и более чем 50 языков.

Печать компании, выполняющей сертифицированный юридический перевод, подтверждает точность перевода, делая его приемлемым в официальных процессах без дополнительной проверки.

Популярные документы для сертифицированного юридического перевода:

Доверенности и учредительные договоры (MOA).
Свидетельства о браке или разводе.
Коммерческие счета и патенты.

Процесс и стандарты сертифицированного юридического перевода

Процесс сертифицированного юридического перевода начинается с анализа исходного текста, за которым следуют экспертный перевод и независимое редактирование. Каждый сертифицированный юридический документ включает декларацию переводчика, подпись и печать компании, соответствуя двуязычным требованиям ОАЭ.

Consultant, Legal Marketplace Consultant, гарантирует выполнение в течение 24–48 часов для стандартных потребностей сертифицированного юридического перевода в Дубае, с экспресс-вариантами для срочных судебных подач.

Загрузите оригинал документа через защищённый портал.
Получите предложение и выберите языковую пару.
Проверьте черновик для подтверждения точности сертифицированного юридического перевода.
Получите заверенную бумажную копию или электронную сертифицированную версию.

Сертифицированный юридический перевод в Дубае для специализированных нужд

В динамичном рынке Дубая сертифицированный юридический перевод охватывает крупные корпоративные слияния, документы на недвижимость и судебные досье. Надёжная компания по сертифицированному юридическому переводу нанимает носителей языка-юристов, знакомых с федеральными законами ОАЭ и принципами шариата.

Consultant, Legal Marketplace Consultant, специализируется на сертифицированных услугах перевода юридических документов для юрисдикций DIFC/ADGM, обеспечивая соответствие терминологии системам общего права.

Преимущества профессиональных услуг сертифицированного юридического перевода:

Безошибочное соответствие, предотвращающее дорогостоящие отказы.
Конфиденциальность в рамках протоколов NDA.
Готовность к аттестации MoFAIC.

Внимание: несертифицированные переводы отклоняются властями ОАЭ — всегда требуйте подпись присяжного переводчика на каждой странице.

Заключение

Точность сертифицированного юридического перевода в Дубае является основой успешных юридических и деловых результатов в ОАЭ. Выбирайте Consultant, Legal Marketplace Consultant для аккредитованных услуг сертифицированного юридического перевода, обеспечивающих безупречный, готовый к суду перевод юридических документов каждый раз.

Может быть интересно
Похожие услуги и статьи

получить услугу

В мобильном приложении КОНСУЛЬТАНТ

Безопасная сделка

Как Клиент, вы освобождаетесь от всех финансовых рисков при сотрудничестве с Подрядчиками, поскольку сумма оплаты резервируется нашим сервисом и выплачивается Подрядчику только после получения от вас подтверждения о завершении этапа.

Если услуга не предоставлена, средства возвращаются вам. Сервис берет на себя все финансовые риски и выступает гарантом и хранителем средств, а в случае споров между сторонами — независимым Арбитром.

Ваши деньги в надежных руках!

Отзывы
От реальных пользователей

МГ

Марина Городецкая

05.11.2025

Мне нужны были заверенные переводы украинских дипломов и свидетельств о рождении. Документы прислали в электронном виде и заверили в тот же день.

СД

Светлана Даниленко

27.10.2025

Очень рекомендую! Перевод моего свидетельства о разводе был точным, правильно оформленным и готовым к заверению в посольстве.

ДЧ

Дэвид Чен

07.10.2025

Отличная и надёжная услуга перевода. Мою бизнес-лицензию и учредительный договор перевели с английского на арабский в полном соответствии с законодательством ОАЭ.

АР

Ахмед Рашид

05.09.2025

Профессиональная и быстрая услуга. Мои юридические документы перевели с арабского на английский и заверили присяжным переводчиком, аккредитованным Министерством юстиции ОАЭ.

ИК

Ирина Коваленко

01.09.2025

Команда безупречно перевела моё судебное решение и свидетельство о браке. Заверенный перевод приняли в суде Дубая и Министерстве юстиции без замечаний.

ОС

Омар Салех

10.08.2025

Отличный опыт. Переводчики безупречно справились со сложной юридической терминологией и предоставили как бумажные, так и электронные заверенные копии.

ТОП 10
PRO консультантов

Все консультанты

PREMIUM 0 Топ 1

Боревич Мария

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай

PREMIUM 0 Топ 2

Борисюк Наталия

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай

PREMIUM 0 Топ 3

Дьячок Филипп Анатолиевич

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Рас-эль-Хайма

PREMIUM 0 Топ 4

Мархаба Алекс

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Абу-Даби

PREMIUM 0 Топ 5

Голтвенко Алексей

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай

PREMIUM 0 Топ 6

Шаргородская Ирина

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай

PREMIUM 0 Топ 7

Подольский Александр Николаевич

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай

PREMIUM 0 Топ 8

Выверец Кира Игоревна

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Рас-эль-Хайма

PREMIUM 0 Топ 9

Афанасьев Сергей Валерьевич

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай

PREMIUM 0 Топ 10

Петрик Татьяна Александровна

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай

Мы проверяем каждого специалиста, который регистрируется на нашем сервисе и гарантируем качество услуг.
КОНСУЛЬТАНТ - это прозрачный и самый большой рейтинг юристов и адвокатов созданный чтобы каждый мог выбрать лучшего специалиста в нужном месте и в нужное время.

Рейтинг юристов формируется на основе положительно исполненных заказов, ваших отзывов, оценок
и комментариев. Рейтинг нельзя купить: он формируется исключительно пользователями. Поэтому, если вам требуются услуги, консультации или подготовка документов от лучших юристов и адвокатов – можете уверенно доверять нашим специалистам!