Консультант

Юридичні консультації 24/7

Відкрити
UK RU EN
image

Послуги присяжного перекладу

  • ukraine Україна +380
  • poland Польща +48
  • england Великобританія +44
  • usa Сполучені Штати +1
  • ae Об'єднані Арабські Емірати +971
  • other Інше +
Номер телефона є обов’язковим для заповнення

Вітаю 👋

Мене звати Олександр, я Ваш персональний менеджер. Давайте я Вам допоможу?

image
image
Рейтинг:
0
Дата публікації: 22.09.2025
Час читання: 3 хвилин
Кількість переглядів: 5
№ Етап Термін (днів) Вартість
  • 1
    Збір та попередня перевірка документів
    1 346,50 AED

     

    Дії консультанта:

    • Консультує клієнта щодо переліку необхідних для присяжного перекладу документів та їх правильного оформлення.
    • Приймає документи через електронну пошту або захищені месенджери, перевіряє їхню повноту та якість сканів.
    • Оцінює чи всі документи придатні до перекладу та чи містять особливі нюанси (незвичні формати, рукописний стиль тощо).

     

  • 2
    Підбір та залучення присяжного перекладача
    2 462,00 AED

     

    Дії консультанта:

    • Підбирає перекладача, сертифікованого Міністерством юстиції ОАЕ, відповідно до тематики документів (юридичної, освітньої, корпоративної тощо).
    • Безпечно передає документи обраному присяжному перекладачу.
    • Пояснює контекст і мету використання перекладу для коректного виконання роботи.

     

  • 3
    Присяжний переклад і сертифікація
    3 1 155,00 AED

     

    Дії консультанта:

    • Координує процес присяжного перекладу, контролює відповідність вимогам законодавства ОАЕ.
    • Організовує сертифікацію: перекладач підписує та ставить офіційний штамп на перекладені документи.
    • За потреби — організовує додаткову легалізацію/засвідчення у міністерствах.

     

  • 4
    Контроль якості та видача перекладу
    1 346,50 AED

     

    Дії консультанта:

    • Проводить фінальну перевірку перекладу на точність, повноту й відповідність вимогам держорганів ОАЕ.
    • У разі необхідності — замовляє виправлення або уточнення у перекладача.
    • Видає клієнту присяжний переклад у потрібному форматі (оригінал, сканкопія, або обидва варіанти).

     

Загально
7 2 310,00 AED

Напишіть нам, що вам не сподобалось, ми щоденно працюємо над покращенням нашого сервісу!

  • ukraine Україна +380
  • poland Польща +48
  • england Великобританія +44
  • usa Сполучені Штати +1
  • ae Об'єднані Арабські Емірати +971
  • other Інше +

Дякуємо!

Ваш відгук дуже важливий для нас

В динамічному міжнародному середовищі ОАЕ шлях документа не завершений, поки він не отримав офіційне визнання. Звичайний переклад передає зміст, але присяжний переклад — це юридичний міст, який робить ваші документи офіційно прийнятними для уряду, судів і навчальних закладів. Цей важливий процес потребує перекладача, сертифікованого Міністерством юстиції ОАЕ. У Legal Marketplace Consultant ми забезпечуємо швидкий і зручний доступ до цих послуг, гарантуючи, що ваші документи будуть не лише перекладені, а й матимуть юридичну силу для офіційного використання.

 

Що таке присяжний переклад?

 

Присяжний переклад — це більше, ніж просто дослівна передача тексту. Це юридично обов’язковий документ, який повинен бути виконаний перекладачем, що склав присягу в суді. Сертифікація, підтверджена підписом та печаткою перекладача, гарантує офіційне визнання документа в ОАЕ. 

 

Чому потрібен присяжний переклад у ОАЕ

 

Послуги присяжного перекладу необхідні для:

 

  • Офіційних документів: свідоцтва про народження, шлюб, смерть.
  • Освітніх документів: дипломи, атестати, академічні довідки.
  • Юридичних документів: контракти, довіреності, судові рішення.
  • Корпоративних документів: установчі документи компанії, ліцензії.

 

Без присяжного перекладу документи можуть бути відхилені державними установами, судами чи імміграційними органами.

 

Як ми працюємо

 

  1. Ви надсилаєте свої документи безпосередньо своєму адвокату електронною поштою або через обраний вами месенджер.
  2. Призначення перекладача, сертифікованого Міністерством юстиції.
  3. Переклад і сертифікація — перекладач додає підпис і печатку.
  4. Фінальна перевірка для відповідності юридичним стандартам.

 

Переваги наших послуг

 

  • Доступ до сертифікованих присяжних перекладачів
  • Швидке та точне виконання
  • Повна конфіденційність
  • Юридично дійсні переклади для будь-яких інстанцій
  • Багатомовна підтримка

 

Інтегровані рішення

 

Наші послуги перекладу інтегруються з іншими процесами — оформленням віз, реєстрацією компаній, сімейним правом — щоб зекономити час і уникнути помилок.

 

 

Висновок

Офіційний присяжний переклад — обов’язкова умова для роботи з державними структурами ОАЕ. Legal Marketplace Consultant допоможе швидко та професійно підготувати документи, щоб ви могли діяти впевнено та без зайвих клопотів.

 

Читати далі
image

Може бути цікаво
Схожі послуги та статті

image
отримати послугу

В мобільному застосунку КОНСУЛЬТАНТ

Безпечна угода

Як Клієнт, ви звільняєтесь від усіх фінансових ризиків під час співпраці з Підрядниками, оскільки сума оплати резервується нашим сервісом і виплачується Підряднику лише після отримання від вас підтвердження про завершення етапу.

Якщо послуга не надана, кошти повертаються вам. Сервіс бере на себе всі фінансові ризики та виступає гарантом і зберігачем коштів, а у випадку спорів між сторонами — незалежним Арбітром.

Ваші гроші в надійних руках!

img img
image

Відгуки
Від реальних користувачів

ФА
Фатіма Аль Мансурі

Сервіс засвідченого перекладу був чудовим. Команда одночасно виконала переклад корпоративних документів і засвідчення в МЗС.

ОЛ
Олег

Маркетплейс надав сертифікованих перекладачів з англійської та арабської. Засвідчені переклади прийняв нотаріус без затримок.

АС
Ахмед Салех

Професійний і швидкий переклад. Мені потрібні були засвідчені арабські переклади судових документів, і маркетплейс усе виконав бездоганно.

МІ
Марія Іваненко

Я замовила засвідчений переклад свідоцтва про шлюб і народження. Доставка була вчасною, а формат документів — згідно з вимогами.

ТО
Тетяна Орлова

Відмінний сервіс засвідченого перекладу. Мої юридичні документи переклали сертифіковані перекладачі, і їх прийняли в органах ОАЕ без жодних проблем.

ДК
Джеймс Картер

Дуже хороша комунікація та увага до деталей. Перекладач ретельно перевірив усі юридичні терміни та швидко надав завірені копії.

image

Розрахуйте Вартість послуг

  • Чи вам потрібен засвідчений переклад для подання в державні органи або суди ОАЕ?
  • Чи ваші оригінальні документи вже нотаріально завірені або легалізовані?
  • Чи вам потрібен переклад арабською для офіційного подання в ОАЕ?
  • Чи бажаєте отримати завірені копії засвідченого перекладу?
  • Чи вам потрібна допомога як із перекладом, так і з засвідченням у МЗС?
image

ТОП 10
PRO консультантів

Всі консультанти
PREMIUM 0 Топ 1
image

Боревич Марія

Юрист Об'єднані Арабські Емірати / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 2
image

Борисюк Наталія

Юрист Об'єднані Арабські Емірати / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 3
image

Дьячок Пилип Анатолійович

Юрист Об'єднані Арабські Емірати / Рас-ель-Хайма
і
PREMIUM 0 Топ 4
image

Мархаба Алекс

Юрист Об'єднані Арабські Емірати / Абу-Дабі
і
PREMIUM 0 Топ 5
image

Голтвенко Олексій

Юрист Об'єднані Арабські Емірати / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 6
image

Шаргородська Ірина

Юрист Об'єднані Арабські Емірати / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 7
image

Подольський Олександр Миколайович

Юрист Об'єднані Арабські Емірати / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 8
image

Виверець Кіра Ігорівна

Юрист Об'єднані Арабські Емірати / Рас-ель-Хайма
і
PREMIUM 0 Топ 9
image

Афанасьєв Сергій Валерійович

Юрист Об'єднані Арабські Емірати / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 10
image

Петрик Тетяна Олександрівна

Юрист Об'єднані Арабські Емірати / Дубай
і

Ми перевіряємо кожного фахівця, який реєструється на нашому сервісі та гарантуємо якість послуг.
КОНСУЛЬТАНТ - це прозорий та найбільший рейтинг юристів та адвокатів створений для того, щоб кожен міг обрати найкращого спеціаліста у потрібному місці та у потрібний час.

Рейтинг юристів формується на основі позитивно виконаних замовлень, ваших відгуків, оцінок
та коментарів. Рейтинг неможливо купити: він формується виключно користувачами. Тому, якщо Вам потрібні послуги, консультації або підготовка документів від кращих юристів та адвокатів - можете впевнено довіряти нашим фахівцям!

image
Адміністрація порталу

Файли cookie та конфіденційність

Ми використовуємо власні та сторонні файли cookie для персоналізації контенту та аналізу веб-трафіку.