Консультант

Юридические консультации 24/7

Открыть
UK RU EN
image

Услуги присяжного перевода

  • ukraine Украина +380
  • poland Польша +48
  • england Великобритания +44
  • usa Соединенные Штаты +1
  • ae Объединённые Арабские Эмираты +971
  • other Другое +
Номер телефона обязателен для заполнения

Приветствую 👋

Меня зовут Александр, я Ваш персональный менеджер. Давайте я Вам помогу?

image
image
Рейтинг:
0
Дата публикации: 22.09.2025
Время чтения: 3 минут
Количество просмотров: 4
№ Этап Срок (дней) Стоимость
  • 1
    Сбор и предварительная проверка документов
    1 346,50 AED

     

    Действия консультанта:

    • Консультирует клиента по окончательному списку документов, требующих присяжного перевода.
    • Принимает электронные копии или оригиналы документов через безопасные каналы связи.
    • Проверяет качество, читаемость и полноту всех документов, выявляет возможные нестандартные особенности.

     

  • 2
    Назначение сертифицированного присяжного переводчика
    2 462,00 AED

     

    Действия консультанта:

    • Выбирает переводчика, одобренного Министерством юстиции ОАЭ, учитывая специфику документов.
    • Передает документы переводчику с учетом требований конфиденциальности.
    • Обеспечивает переводчика всей необходимой информацией о назначении перевода.

     

  • 3
    Присяжный перевод и официальная сертификация
    3 1 155,00 AED

     

    Действия консультанта:

    • Контролирует процесс перевода, обеспечивает соответствие всем юридическим нормам ОАЭ.
    • Организует заверение: переводчик ставит свою подпись и официальный штамп на каждый документ.
    • При необходимости — организует дополнительную легализацию или нотариальное заверение.

     

  • 4
    Финальный контроль качества и выдача перевода
    1 346,50 AED

     

    Действия консультанта:

    • Проводит заключительную проверку: точность, полнота, соответствие официальным требованиям.
    • Добивается устранения возможных ошибок или неточностей у присяжного переводчика.
    • Передает готовый заверенный перевод клиенту в нужном формате (оригинал и/или электронная копия).

     

Обще
7 2 310,00 AED

Напишите нам, что вам не понравилось, мы ежедневно работаем над улучшением нашего сервиса!

  • ukraine Украина +380
  • poland Польша +48
  • england Великобритания +44
  • usa Соединенные Штаты +1
  • ae Объединённые Арабские Эмираты +971
  • other Другое +

Спасибо!

Ваш отзыв очень важен для нас

В быстро меняющейся международной среде ОАЭ путь документа не завершён, пока он не получил официальный статус. Обычный перевод передаёт смысл, но присяжный перевод — это юридический мост, делающий ваши документы официально признанными государственными органами, судами и учебными учреждениями. Этот процесс требует переводчика, сертифицированного Министерством юстиции ОАЭ. В Legal Marketplace Consultant мы обеспечиваем удобный доступ к присяжным переводам, чтобы ваши документы были не только переведены, но и юридически действительны.

 

Что такое присяжный перевод?

 

Присяжный перевод — это не просто текстовый перевод, а юридически обязательный документ. Он выполняется переводчиком, принёсшим присягу в суде, и заверяется его подписью и печатью. Это подтверждает подлинность и делает документ пригодным для официального использования в ОАЭ. 

 

Зачем нужен присяжный перевод в ОАЭ

 

Он необходим для:

  • Официальных документов: свидетельств о рождении, браке, смерти.
  • Образовательных документов: дипломов, аттестатов, академических справок.
  • Юридических документов: контрактов, доверенностей, судебных решений.
  • Корпоративных документов: учредительных актов, лицензий.

 

Без присяжного перевода документы могут быть отклонены госорганами, судами или миграционными структурами.

 

Как мы работаем

 

  1. Отправка документов своему юристу.
  2. Назначение переводчика, сертифицированного Минюстом ОАЭ.
  3. Перевод и сертификация с подписью и печатью переводчика.
  4. Финальная проверка для полного соответствия требованиям.

 

Преимущества наших услуг

 

  • Доступ к переводчикам, одобренным Минюстом
  • Быстрое выполнение и точность
  • Полная конфиденциальность
  • Юридическая действительность переводов
  • Многоязычная поддержка

 

Интегрированные решения

 

Мы объединяем услуги перевода с другими процессами — подачей на визу, регистрацией бизнеса, семейным правом — чтобы сэкономить ваше время и избежать ошибок.

 

Заключение

Присяжный перевод — ключ к успешной работе с госорганами ОАЭ. Legal Marketplace Consultant обеспечит точный и юридически корректный перевод, чтобы вы могли действовать уверенно и без проблем.

 

Читать дальше
image

Может быть интересно
Похожие услуги и статьи

image
получить услугу

В мобильном приложении КОНСУЛЬТАНТ

Безопасная сделка

Как Клиент, вы освобождаетесь от всех финансовых рисков при сотрудничестве с Подрядчиками, поскольку сумма оплаты резервируется нашим сервисом и выплачивается Подрядчику только после получения от вас подтверждения о завершении этапа.

Если услуга не предоставлена, средства возвращаются вам. Сервис берет на себя все финансовые риски и выступает гарантом и хранителем средств, а в случае споров между сторонами — независимым Арбитром.

Ваши деньги в надежных руках!

img img
image

Отзывы
От реальных пользователей

ФА
Фатима Аль Мансури

Сервис заверенного перевода был отличным. Команда одновременно выполнила перевод корпоративных документов и легализацию в МИД.

ОЛ
Олег

Маркетплейс предоставил сертифицированных переводчиков с английского и арабского. Заверенные переводы нотариус принял без задержек.

АС
Ахмед Салех

Профессиональный и быстрый перевод. Мне нужны были заверенные арабские переводы судебных документов, и маркетплейс всё сделал идеально.

МИ
Мария Иваненко

Я заказала заверенный перевод свидетельств о браке и рождении. Доставка была вовремя, а формат документов полностью соответствовал требованиям.

ТО
Татьяна Орлова

Отличный сервис заверенного перевода. Мои юридические документы перевели сертифицированные переводчики, и их приняли в органах ОАЭ без проблем.

ДК
Джеймс Картер

Очень хорошая коммуникация и внимание к деталям. Переводчик тщательно проверил все юридические термины и оперативно предоставил заверенные копии.

image

Рассчитайте Стоимость услуг

  • Вам нужен заверенный перевод для подачи в государственные органы или суды ОАЭ?
  • Ваши оригинальные документы уже нотариально заверены или легализованы?
  • Вам нужен перевод на арабский язык для официальной подачи в ОАЭ?
  • Хотите получить заверенные копии заверенного перевода?
  • Вам нужна помощь как с переводом, так и с легализацией в МИД?
image

ТОП 10
PRO консультантов

Все консультанты
PREMIUM 0 Топ 1
image

Боревич Мария

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 2
image

Борисюк Наталия

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 3
image

Дьячок Филипп Анатолиевич

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Рас-эль-Хайма
і
PREMIUM 0 Топ 4
image

Мархаба Алекс

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Абу-Даби
і
PREMIUM 0 Топ 5
image

Голтвенко Алексей

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 6
image

Шаргородская Ирина

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 7
image

Подольский Александр Николаевич

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 8
image

Выверец Кира Игоревна

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Рас-эль-Хайма
і
PREMIUM 0 Топ 9
image

Афанасьев Сергей Валерьевич

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай
і
PREMIUM 0 Топ 10
image

Петрик Татьяна Александровна

Юрист Объединённые Арабские Эмираты / Дубай
і

Мы проверяем каждого специалиста, который регистрируется на нашем сервисе и гарантируем качество услуг.
КОНСУЛЬТАНТ - это прозрачный и самый большой рейтинг юристов и адвокатов созданный чтобы каждый мог выбрать лучшего специалиста в нужном месте и в нужное время.

Рейтинг юристов формируется на основе положительно исполненных заказов, ваших отзывов, оценок
и комментариев. Рейтинг нельзя купить: он формируется исключительно пользователями. Поэтому, если вам требуются услуги, консультации или подготовка документов от лучших юристов и адвокатов – можете уверенно доверять нашим специалистам!

image
Администрация портала

Файлы cookie и конфиденциальность

Мы используем собственные и сторонние файлы cookie, чтобы персонализации контента и анализа веб-трафика.